Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Paruh Pertama Hidupku
Episode 30
Su Manshu tidak mengaturmu untuk pergi ke departemen manapun.
Jika ditempatkan sebaliknya, kau bisa memintanya untuk menempatkanmu dimanapun kau mau.
Dia tidak memberikanmu tugas. Kau bisa meminta tugas apapun.
Karena hubunganmu denganku dan Chen Junsheng, dia tidak akan menolaknya.
Pikirkanlah. Jika dilihat saat ini, kau memang tidak melakukan apapun.
Tetapi ini juga kesempatan dimana kau bisa menempatkan dirimu untuk menggunakan kemampuanmu. Mengerti?
Maksudmu adalah aku bisa memintanya untuk kembali ke kelompok fokus?
Dan juga melakukan lebih banyak pekerjaan awal dan akhir?
Sepenuhnya bisa.
Kalau begitu aku juga bisa meminta bekerja dengan atasan yang lebih kuat?
Tentu saja. Selama kau berani,
Kau bahkan bisa bekerja dibawah Nona Wu.
Dia memiliki tabiat yang buruk dibandingkan denganku, tetapi kau bisa belajar banyak darinya.
Pokoknya, ini adalah sebuah kesempatan.
Kau bisa memiliih bagaimana kau akan memutuskannya.
Setelah kau membuat keputusan, kau masih harus bertanya pada dirimu dengan jelas
Apakah kau benar-benar sudah siap untuk lembur, melakukan pekerjaan lebih banyak, dan bertahan dalam kesulitan.
Aku sudah tahu. Aku akan mencari Su Manshu besok.
Sebenarnya, dia terus memaksaku untuk membuatmu tetap tinggal.
Dengan keputusanmu, bisa dianggap bahwa aku sudah menyelesaikan tugasku.
Terima kasih.
Setiap saat, selain dari kedua kata itu, aku tidak bisa memikirkan cara lain untuk berterima kasih padamu.
Aku menerimanya.
Karena banyak orang mengatakan terima kasih padaku setiap harinya.
Tetapi aku tetap bisa membedakan yang tulus dan yang tidak tulus.
Sepertinya masih kurang dari setahun bukan?
Aku ingat bahwa setahun yang lalu, kau adalah
Orang nomor satu dalam daftar hitam dari orang yang paling kubenci di dunia ini.
Sayang sekali, aku juga merasa hal yang sama tentangmu.
Baiklah, kuakui.
Aku diubah oleh orang yang paling kubenci.
Ini namanya keajaiban kehidupan.
Aku juga pergi.
- Semoga kau sukses dalam segalanya.- Oh, sampai jumpa.
Lao Zhuo, pergi sekarang.
Lumayan sopan.
Tidak pernah melihatmu begitu lembut kepada Tang Jing sebelumnya.
Aku juga tidak pernah melihatmu memperlakukan orang lain dengan lembut.
Aku bahkan ingin bertanya padamu, bagaimana bisa aku belum melihat Luo Luo selama beberapa hari belakangan ini?
Apakah kau mengusirnya?
Anak muda memiliki banyak ide. Biarkan saja.
Biarkan saja?
Lao Zhuo, beritahu yang sebenarnya padaku. Kau benar-benar tidak keberatan?
Aku percaya bahwa dia pasti akan kembali.
Sekarang, yang paling kukhawatirkan tentangnya adalah keselamatannya.
Memang benar.
Tetapi biar kuperingatkan kau, Lao Zhuo.
Ayahnya adalah temanmu.
Kuperingatkan kau juga.
Tang Jing dan Luo Zijun adalah teman baik.
Perusahaan sudah menerima permohonanku.
Aku akan dipindahkan kembali ke Shanghai minggu depan.- Apa ini?
Tang Jing mengatakan bahwa dia akan kembali ke Shanghai minggu depan.
Kembali? Mungkin karena dia merindukanmu.
Dia tidak akan pergi lagi setelah kembali, tidak kembali ke Hong Kong.
Memaksa Kaisar untuk turun takhta. Lumayan bagus.
Mengapa kau tiba-tiba memutuskan untuk kembali? Apakah ada yang terjadi?
Aku kembali untuk melakukan operasi kecil.
Ini memang bukan operasi penting,
Di Hong Kong, tidak perduli seberapa bagusnya aku bekerja, aku tetaplah hanya tamu disana.
Saat aku kembali ke Shanghai, aku sebenarnya masih akan menempati posisi sebelumnya.
Semuanya tidak masalah bagiku. Daerahku.
Aku memiliki teman dan rekan kerja. Aku hanya perlu melakukannya pelan-pelan. Tidak terburu-buru.
Aku sudah mengerti.
- Halo.-Halo, Zijun.
Seminggu yang lalu, dokter memberitahuku bahwa ada sesuatu yang tumbuh dalam perutku.
Aku mengira bahwa itu adalah tumor.
Waktu itu, aku berpikir untuk segera kembali ke Shanghao. Menarik He Han dan menikah dengannya.
Dan lalu berhenti bekerja dari kantorku sebelum mengambil hasil kerja.
Saat kau akan mati, bekerja atau tidak bekerja,
Apa yang orang pikirkan tentangmu, semuanya kelihatan tidak penting lagi.
Halo.
Ada apa denganmu? Mengapa kau tidak bicara?
Itu bukanlah masalah besar. Dokter lalu mengatakan bahwa itu hanyalah polip perut.
Tetapi aku tetap harus berterima kasih pada hari itu.
Pastinya langit memberikanku kesempatan
Untuk berpikir jelas tentang
Apa yang paling penting bagiku dan apa yang paling berarti.
Beritahu aku setelah kau memesan tiket. Aku akan menjemputmu.
Aku juga akan menemanimu selama operasi.
Bagiku,
Tidak ada yang lebih penting dan lebih berarti
Daripada kepulanganmu.
♫ Tidak tahu bahwa kau akan berada disini. ♫
♫ Kurasa kau sudah menduga bahwa aku tahu. ♫
♫ Saat aku berjalan dengan bayanganmu. ♫
♫ Aku tahu cintamu nyata ♫
♫ Terakhir kali aku menciummu ♫
♫ Aku tahu cintamu nyata ♫
Kau sudah datang.
Dimana Ziqun?
Dia pergi semalam.
Sudah pergi? Dia membawa Didi dan pergi? Kemana?
Tidak tahu.
Aku bertanya padanya, dan dia berkata bahwa dia akan mengatasi masalahnya sendiri.
Dia berkata, " Hal begitu besar terjadi pada kakak, dan dia menanganinya sendiri."
Dia ingin menjadikanmu panutannya. Dia tidak membiarkanku ikut campur lagi.
Apakah Bai Guang meneleponmu?
Ya. Pokoknya, aku memberitahunya
Ziqun tidak ada, dan dia tidak percaya.
- Apa yang sedang kau lakukan?- Meneleponnya.
Menelepon Ziqun? Jangan!
Kuberitahu kau. Aku sudah meneleponnya lebih dari 10 kali, dan dia tidak mengangkatnya.
Mungkinkah dia pergi mencari Ah Hui?
Tidak tahu.
Dia bahkan membawa anaknya bersamanya.
Katakan, adikmu ini..
Apakah adikmu sudah gila?
Aku akan pergi ke salon Ah Hui dan menanyakan tentang hal itu.
Jangan.
Dia sudah memberitahumu untuk tidak mencampuri urusannya, jadi jangan.
Adikmu sekarang sedang dirasuki oleh obsesinya, jadi biarkan saja dia.
Benar? Setelah dia tidak memiliki tempat untuk pergi, dia akan pulang untuk mencari kita.
Dia pikir bahwa semua pria diluar sana begitu manusiawi, benar, dan bermoral?
Bahwa mereka akan membantunya bertahan jika ada masalah? Omong kosong.
Benar-benar..
Tetapi kembali lagi, untuk masalah seperti ini,
Jika dia tidak menderita, dia tidak akan mengerti. Mengerti?
Apa yang kukhawatirkan adalah bagaimana jika Bai Guang menemukannya terlebih dulu?
Dia tidak akan. Bai Guang sudah bersama dengannya selama bertahun-tahun.
Jika Bai Guang benar-benar adalah orang yang tidak memperdulikan hidupnya,
Adikmu tidak akan keluar dan mencari Ah Hui.
Sungguh, kedua orang ini sangat menyebalkan.
Jika mereka tidak bercerai, sungguh, kuberitahu kau, bahwa dalam kehidupan ini,
Mereka akan terus bertengkar. Begitu menyebalkan.
Berhentilah membicarakan tentangnya. Bagaimana dengan masalahmu?
Bagaimana pembicaraan dengan Paman Cui dan anaknya?
Dia mengatakan bahwa kami akan bertemu beberapa hari lagi untuk membicarakannya.
Dia masih belum mengatakan waktu pastinya.
Besok adalah ulang tahun Ping'er. Bagaimana jika kau keluar dan makan dengan kita?
Oh, Tuhan, karena banyak hal yang kacau, aku bahkan melupakan ulang tahun cucuku.
Tentu saja kita akan merayakannya.
Pokoknya, aku akan tinggal disini. Jujur saja, ini membosankan.
Aku awalnya berencana untuk mengundang Ziqun keluar dan jalan-jalan denganku.
Jangan mencarinya lagi. Dia sudah memiliki banyak masalah.
Baiklah kalau begitu. Aku berangkat kerja dulu.
Itu.. Jika Ziqun kembali, beritahu dia untuk menghubungiku.
- Baiklah. Hei, mengapa kau membelikan begitu banyak barang?- Sudahlah, berhentilah mengeluh.
- Zijun.- Ya, Direktur Su?
Duduk.
Ini adalah beberapa daun teh yang dibawa temanku dari Singapura. Aku melihat kau suka minum teh hitam.
- Ini untukmu. - Tidak, terima kasih, kau tidak perlu melakukan itu
Jika kau terus menolak sekotak daun teh, bukankah itu namanya memandang rendah padaku?
Terima kasih, Direktur Su.
Aku tidak tahu apakah... kemarin He Han bercerita tentang usaha tulusku
untuk menyimpanmu di sini
Ya. Aku tidak akan pergi.
Aku tidak hanya akan tinggal disini, aku juga akan bekerja keras.
Aku akan menghargai penghargaan yang kau miliki untukku.
Ini benar-benar berita terbaik yang pernah aku dengar sepanjang hari!
Direktur Su, aku punya permintaan.
Aku ingin berpartisipasi dalam kelompok fokus sore ini
untuk menebus kesalahanku terakhir kali.
Sore ini?
Aku sudah selesai melakukan persiapan.
Ini benar-benar menakjubkan!
Semua orang lihat. Di masa depan setiap orang harus belajar dari Zijun.
Inilah sikapnya. Ini bekerja dengan serius.
- Selain itu, aku punya satu permintaan lagi. - Katakanlah.
Aku ingin bergabung dengan tim Nona Wu dan bekerja dengan Nona Wu.
Bukannya aku tidak ingin melepasmu. Itu sangat melelahkan.
Perjalanan bisnis dan lembur, kejadian itu biasa terjadi. Kau tidak perlu melakukan itu
Aku siap. Jika kau memberiku tiga hari
Aku akan membaca semua kasus dan materi.
Aku bahkan bersedia menjadi asisten kecilnya.
Semua berkata, aku bisa belajar banyak jika mengikutinya.
Tapi belum ada satu orang pun yang berhasil bekerja beberapa minggu tanpa diusir.
Ayo datang, aku kebetulan kekurangan tangan.
Kemarin aku mengusir tiga orang. Jangan khawatir dengan materimu. Ikutlah denganku ke kantorku.
Nona Wu, ini adalah Luo Zijun. Apakah kau mengenalnya?
Aku tahu. Rahasia kecil He Han.
Oh, kau keliru, Nona Wu.
Aku tidak perduli. Aku orang terfokus pada pekerjaan mencari orang lain di sini untuk bekerja.
Aku tidak peduli dengan "sekretaris" siapa kau.
Aku peduli apakah kau mampu dalam pekerjaanmu.
Aku akan membantumu membawa ini.
Letakkan di kantorku.
Oh ya, besok pagi jam 8 kita akan melakukan perjalanan bisnis ke Hangzhou.
Besok? Besok aku merayakan ulang tahun anakku.
Lupakan saja, aku akan menemukan orang lain.
Tidak, tidak, tidak, aku bisa datang. Aku bisa mengatur ulang semuanya.
Baik. Jam delapan. Berangkat dari perusahaan.
Lalu, hari apa kita kembali?
Aku tidak tahu.
Halo bu? Aku membawa Ping'er sekarang.
Aku akan meneleponmu saat kami akan tiba dan kau bisa turun ke lobi.
Oke? Oke. Selamat tinggal.
Ping'er, maafkan aku.
Tapi aku pasti akan segera kembali besok dan merayakan ulang tahunmu bersamamu, oke?
Aku tahu kau anak yang baik.
Kau selalu belajar sebelumnya, selalu bertambah pintar,
Tapi, ibu tidak bekerja keras sebelumnya
tidak pernah mengambil kursus dan tidak belajar,
Jadi, misalnya, jika kau tidak mengikuti tugas sekolahmu,
gurumu akan menyuruhmu tinggal dan memberimu pekerjaan lebih.
Jadi sekarang ibu tidak terjebak dalam banyak hal,
jadi ada juga pemimpin yang membuat ibu kembali,
membuat ibu bekerja ekstra. Paham?
Ibu, ketika aku mengambil pelajaran ekstra, kau akan kau menunggu beberapa saat,
jadi saat kau bekerja ekstra aku akan menunggumu,
dan kemudian kita akan bermain bersama.
Itu ide yang bagus.
Oke, ayo pergi Mari kita cari nenek.
Ada apa dengan kalian berdua?
Perjalanan bisnis apa? Bos apa?
Keluarga siapa yang tidak punya anak? Bukankah akhir pekan untuk beristirahat?
Baiklah, baiklah. Jangan pergi keluar besok.
- Aku tidak akan keluar. - Oh, bagus.
Aku tahu, aku hanya akan merawat Ping'er,
mengerjakan pekerjaan rumah, pergi berenang di hotel.
Hotel ini memiliki kolam renang.
- Kami akan menunggumu kembali malam itu. Kita akan makan malam yang besar. - Baiklah.
Dalam situasi apapun jangan meninggalkan dia sendirian diruangan itu, aku khawatir, dia masih sangat muda.
Aku tahu!
Dimanapun dia berada, aku di sana. Aku tidak akan membiarkan dia pergi dari penglihatanku.
Dimanapun nenek berada, aku akan berada di sana.
Aku tidak akan membiarkan nenek pergi dari penglihatanku.
Oke, dan dengarkan apa kata nenek. Jadilah anak baik.
Aku pergi dulu.
- Ucapkan selamat tinggal pada ibu. - Selamat tinggal ibu!
Selamat tinggal!
Ayo pergi! Ayo naik
Ayo, ayo!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Nona Wu.
- Hei, kau disini. - Mobil yang mana? - Masuk, masuk
- Yang ini. - Yang ini.
- Nona Wu- - Kau duduk di belakang, aku akan duduk di depan.
- Aku duduk di belakang? - Aku mengemudi.
Oh.
Dari sini ke Hangzhou, dengan kecepatanku mengemudi, kita bisa sampai dua jam lagi.
Dalam waktu singkat ini, ada beberapa kertas dan bahan di jok belakang
dan video di tablet yang harus kau lihat..
Oke.
[Yingxiao (Pemasaran) Video ]
Aku tidak berpikir bahwa kau akan menyetir sendiri.
Ini lebih mudah.
Terlalu keras, pakai earphones.
Oh, aku melihatnya.
[Tablet] Selamat pagi, selamat datang di Blue Heaven English.
[Stereo mobil] Hari ini, kita akan belajar Bab 2 - Kau juga belajar Inggris?
Orang seusiaku tidak belajar bahasa Inggris dengan serius saat kita masih kecil. [Stereo Mobil] Bagian 3
Kau tidak pernah terlalu tua untuk belajar. [Stereo Mobil] Midterm. Midterm.
Midterm.[Stereo Mobil] Midterm.
[Stereo Mobil] Trend. Trend.
Hai, Ibu, apakah semuanya baik-baik saja? Apakah kau dan Ping'er sarapan pagi?
Dimana kau? Mengapa aku mendengar suara Paman Cui?
Dimana Ping'er?
Ping'er, jangan khawatir. Aku- aku- aku, aku mengatur segalanya untuknya, dia di hotel menonton kartun.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, aku menyuruhnya untuk tidak pergi.
Aku sudah bilang jangan tinggalkan dia sendirian di hotel! Bagaimana jika sesuatu terjadi? Siapa yang akan bertanggung jawab?
Kau orang dewasa mendiskusikan berbagai hal, semua orang di rumah Paman Cui adalah orang dewasa,
Tidak bisakah kau membicarakannya besok? Kau harus melakukannya hari ini?
Atau kau bisa menyirimnya ke tempat Chen Junsheng!
Oke, oke, oke, aku-aku-aku akan segera,
paling lama satu jam aku akan kembali. Oke oke oke.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Maaf, nomor yang kau panggil-
Aku sudah mengatakan semua yang aku bisa, tapi Phil masih memutuskan untuk pergi.
Dia bisa pergi, tapi dia tidak bisa pergi saat ini.
Kita harus menunggu setidaknya sampai kita selesai dengan kasus Carmen dan menyerahkannya ke B & amp; T.
Kalau tidak aku khawatir dia akan membocorkan rahasia kita.
Aku khawatir hanya kau satu-satunya yang bisa berbicara dengannya.
Tapi sekarang dia dalam suasana hati yang buruk.
Dia jelas memiliki kecenderungan cemas, tidak peduli apa yang aku katakan dia berdebat denganku.
Menurutku dia sedang stress dan manfaatnya sangat sedikit.
Aku akan menjawab panggilan. Aku akan segera menemukanmu.
Halo, Zijun?
Halo, He Han? Aku- aku- aku- Dapatkah- Dapatkah kau membantyku dengan sesuatu? Mafkan aku.
Jangan khawatir, pelan-pelan.
Bisakah kau pergi ke hotel dan memeriksa anakku? Ping'er sendirian di hotel.
Kau mengatakan kau dan Nona Wu pergi ke Hangzhou, ibumu meninggalkan Ping'er sendirian di hotel?
Jangan khawatir Serahkan padaku.
Orang yang kau hubungi tidak dapat terhubung, tolong-
Junsheng.
Coba lagi dengan Phil, tolong aku untuk membuat dia tenang.
Ada sesuatu yang harus aku lakukanAku mungkin akan kembali sekitar pukul empat atau lima.
Sebelum itu, kau harus memastikan bahwa dia tidak memiliki kontak dengan perusahaan lain.
Jangan sampai data yang dimilikinya bocor keluar.
Tidak, kemana kau pergi?
Seorang teman memiliki masalah yang mendesak.
Paman He Han!
Ping'er.. Bibi
He Han..
Lihat bagaimana Zijun tidak percaya padaku..
Bukankah aku sudah kembali..
Selain itu Ping'er juga tidak apa-apa. Tidak perlu dirimu terburu-buru.
Aku sekarang.. Aku beritahu kau. Aku sekarang..
Putriku tidak mempercayaiku.
Mudah untuk berkata bahwa saat kita tua, kita bisa menemukan seseorang teman untuk pernikahan.
Putranya juga tidak percaya padaku.
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Kau bisa kembali bekerja sekarang.
Paman He Han, apakah kau tahu jam berapa ibu akan kembali?
Dia berjanji padaku bahwa dia akan cepat pulang untuk merayakan ulang tahun denganku.
Hari ini ulang tahunmu?
Benar. Hari ini ulang tahunnya.
Awalnya kita sudah merencanakan untuk merayakan ulang tahunnya bersama.
Tetapi, Zijun tiba-tiba ditugaskan ke Hangzhou.
Begitu mengecewakan..
Ping'er.. bagaimana jika begini?
Aku akan menelepon ayahmu dan memintanya datang dan
Menemanimu dan nenek merayakan ulang tahun bersama, bagaimana?
Aku tidak mau. Aku ingin merayakan ulang tahun bersama dengan ibu dan nenek.
Nenek tidak ingin merayakan ulang tahun bersama dengan ayahku.
Itu..
Awalnya kita sudah sepakat bahwa hari ini..
Zijun dan aku akan merayakan ulang tahunnya.
Saat Chen Junsheng dan Zijun memiliki waktu
Mereka bisa merayakan ulang tahun anak mereka bersama.
Ping'er juga akan senang, dan ini tidak akan mengganggu orang dewasa.
Sudahlah. Benar-benar. Oh. Bahkan seorang penjabat jujur juga merasa sulit untuk menyelesaikan pertengkaran keluarga.
Jangan khawatir. Jangan khawatir sama sekali.
Kau.. sudah membuang banyak waktu disini. Kau harus cepat kembali bekerja.
Baiklah. Aku tenang jika kau sudah kembali. Aku akan kembali sekarang.
Baiklah.
- Sampai jumpa.- Sampai jumpa.
Nenek. Tolong telepon ibuku.
Jika tidak ibu mungkin tidak akan bisa pulang tepat waktu. Bagaimana aku bisa merayakan ulang tahunnya kalau begitu?
Nenek.. bagaimana jika...?
Saat ibumu kembali, kita baru pergi.
- Bagaimana?- Aku akan mengantar kalian ke Hangzhou.
- Hore!- Tetapi.. kumohon berhentilah berteriak.
Aku tidak mendengarmu dengan jelas.
Aku akan mengantar kalian berdua ke Hangzhou. Saat Zijun selesai bekerja
kau bisa merayakan ulang tahunnya bersama. Dia akan terkejut.
- Baguslah!- Tetapi.. ini..
He Han.. ini..
Ini akan sangat merepotkanmu.
Tidak merepotkan. Tidak terlalu jauh.
Cepatlah mengemas barang kalian, dan kita bisa segera berangkat.
Baiklah. Kami akan pergi dan
Mengemas barang kami.
- Kami pergi dulu.- Baiklah.
Ikuti tangan kananku dan tangan kiriku perlahan bergerak...
Perlahan bergerak...
Tangan kanan, tangan kiri, perlahan bergerak. Ayo lakukan lagi.
Begini..
Lagu ini membuatmu bahagia.
Apakah kau sudah jatuh cinta padaku?
Si kecil gila.
Tangan kanan perlahan bergerak. Ayo lakukan sekali lagi.
Tangan kanan perlahan bergerak. Lagi.
Paman sedang mengemudi..
Tidak masalah.
Nona Wu.
Biarkan aku istirahat sebentar. Mohon bangunkan aku setelah kau selesai memeriksa ini.
Baiklah. Apakah kau akan kembali ke hotel untuk beristirahat?
Tidak.. Aku akan tidur disini.
Halo. Apakah kau memesan kopi ini?
Aku memesan kopi untukmu sebagai penyegar.
Hai Zijun.- Ibu, Ibu.
Ping'er. Apakah kau sedang bersama dengan Paman He Han?
Aku dan juga nenek. Kita semua bersama.
Lalu kita akan berada di Hangzhou sore ini untuk menghabiskan ulang tahunku bersama denganmu.
Kalian semua datang ke Hangzhou?
Tetapi.. jika kau datang ke Hangzhou, Ibu masih belum mempersiapkan apapun.
Sekarang aku akan keluar untuk membeli kue ulang tahun.
Tidak perlu. Cukup fokuslah bekerja. Jangan khawatirkan hal ini.
Saat kita tiba, aku akan mengirimkan alamatnya padamu.
Ibu. Sampai bertemu malam ini. Sampai jumpa.
Momoda! ( Cium )
Sampai jumpa.
Ayo Ping'er.
Ayo.
Tempat ini..
Sepertinya bagus sekali dan mewah.
Berjalanlah pelan-pelan.
Oh Tuhan..
He Han. Tempat macam apa ini?
Apakah ini vila liburan atau salah satu dari restoran pribadi?
Anggap saja begitu. Seorang teman baikku memiliki tempat ini.
Semuanya adalah masakan Hangzhou.
- Paman He Han. Lihat disini ada ikan!- Benar.
Sangat banyak.
Tempat ini sangat besar.
- Bibi, perhatikan langkahmu disini.- Baiklah.
- Pelan-pelan Ping'er.- Kau bisa melihat ikan melalui cela.
Kakak Yingying! Kakak Yingying
Apakah itu He Han? Aku datang.
Kau akhirnya datang. Aku sudah lama menunggumu sampai bunga bermekaran.
Biar kuperkenalkan ibu dari teman baikku.
Bibi apa kabar?
Yang ini adalah pria kecil yang sedang berulang tahun.
- Halo bibi.- Kau sangat tampan.
Bibi, He Han dan aku sudah seperti keluarga,
Jadi saat kau berada disini, buatlah diriku seperti berada dirumah. Tidak perlu begitu formal.
Baiklah.
Ayo.
Kau memang memiliki pacar yang luar biasa!
Pacar? Bibi, kau pasti bercanda.
Seolah-olah He Han akan menemukan wanita yang lebih tua sepertiku sebagai pacarnya.
Dia harus memanggilku kakak ipar.
Oh.. kakak ipar.
Sudah menjadi jelas bahwa setan Zhuo berkata bahwa dia akan datang lagi dan lagi, jadi mengapa dia tidak pernah muncul?
Dia terlalu sibuk menjaga tokonya di Shanghai.
Menjaga tokonya?
Lebih tepatnya melihat wanita muda. Seperti aku tidak mengenalnya..
Anak tampan, apakah kau menyukai ini?
Ini adalah lampu harapan. Aku punya banyak didalam. Apakah kau mau?
Ya.
- Ayo ikut bibi.- Aku akan membawa keluar beberapa teh.
Maaf sudah mengganggumu.
Tidak sama sekali.
He Han, dengan tiga kepala dan enam tangan ( Manusia berekuatan super ), kau benar-benar luar biasa!
Kau mengenal begitu banyak pria dan wanita.
Tidak ada orang yang semampu dirimu.
Tidak.. tidak bibi. Aku tenang bahwa akhirnya kau tiba disini.
Cukup tinggallah disini dan nikmatilah dirimu disini. Aku harus kembali bekerja.
Ada masalah darurat di kantor. Duduklah.. duduk.
Kakak Yingying.
- Haruskah aku membawa keluar tehnya? - Ini..
Aku ada urusan penting di yang harus kuhadiri dan aku harus kembali ke kantor.
Sebentar lagi, setelah makan malam, Mohon kau mengaturkan sebuah mobil untuk mengantarkan mereka ke hotel.
Aku akan mengirimkan alamat hotelnya padamu.
Hotel apa? Kau tidak bisa tinggal disini?
Paman He Han.. apakah kau harus pergi?
Tidak bisakah kau merayakan ulang tahunku dengan kita semua?
Paman He Han ingin tinggal disini, tetapi
Ada orang yang sedang menungguku di kantor.
Tetapi... dengarkan aku He Han. Bukankah ada orang lain di kantormu
Tidak bisakah kau tinggal disini sementara waktu dan merayakan ulang tahunnya?- Benar.
Paman He Han. Bisakah kau bermain denganku untuk sementara waktu sampai Ibu datang?
Benar.
Paman He Han sebenarnya memiliki masalah penting yang membuatnya harus segera kembali.
Sama pentingnya seperti ujian.
Anak ini tidak menginginkanmu pergi.
Sudah menangis?
Ping'er..
Ping'er Jangan menangis!
Pria dewasa dan suami tidak menangis.
Bagaimana jika begini?
Paman He Han akan menemanimu sementara waktu sampai Ibumu kembali, ya?
Baiklah.
Baiklah.. jangan menangis lagi.
Paman He Han akan menemanimu meletakkan ini kedalam air, ya?
Baik.
Aku akan menelepon.
Kau tidak bisa membuatnya sangat bersandar. Ini. Benar. Taruhlah setiap kakinya ke belakang.
Lihat. Taruhlah pelan-pelan.
Maka mereka akan mengapung dan pergi.
Ayo lakukan lagi. Ayo. Cobalah.
Perlahan..
Bagus. Coba lagi.
Bibi.. bisakah kau datang dan menjaganya sebentar?
- Aku harus mengangkat telepon.- Baiklah.
Pergilah mengurusnya.
Halo.
Kapan kau akan pulang? Aku tidak bisa menahannya lebih lama.
Tidak perduli, jika kau tidak kembali dalam 3- menit, dia akan pergi.
Aku pasti tidak bisa kembali dalam 30 menit.
Sebelum gelap,
Bisakah kau memikirkan cara untuk menundanya? Mengobrol dengannya? Utarakan masalah pendidikan.
Dia memiliki dua putri yang memiliki masalah pendidikan atau
Pembicaraan yang menarik baginya.
Jika dia berkata bahwa dia tetap harus pergi, tidak masalah. Tetapi kau tetap harus mengikutinya.
Tetapi kau tidak boleh membiarkan perwakilan perusahaan lain menghubunginya
Mereka pasti sudah mencari tinggi dan rendah dirinya.
Seperti perkataanmu, kau berkata bahwa kau ingin bertemu dengannya, dan dia sudah menunggumu sampai saat ini.
He Han.. kau harus memberikankau penjelasan sejujurnya tentang masalah ini.
Dimana kau? Apa yang sedang kau lakukan?
Apakah kau dalam masalah?
Memang benar aku ada masalah darurat, tetapi ini masalah pribadiku.
Mohon lakukanlah yang terbaik. Kumohon padamu.
Ini bukan caramu melakukan sesuatu. Kau selalu tepat waktu
Dan menepati janji.
Baiklah.
Phil!
Phil, tunggu sebentar.
Aku sudah menunggu lama.
He Han akan segera datang.
Phil!
Tuan Supir, ikuti mobil didepan.
Sangat cantik.
Lihat warna merah.. betapa cantiknya.
Merah, kuning.
Benar.Biru, ungu.
Lampunya sangat cantik.- Ping'er
Ibu!
- Kau sudah datang.- Selamat ulang tahun.
Ibu. Lihat ini. Paman He Han dan aku membuat lampu ini bersama.
Itu sebabnya sangat cantik!
Aku beritahu kau Zijun. He Han sendiri membawa kami berdua kesini
Dan bahkan menemukan tempat seindah ini.
Bukankah dia rajin?
Pria sebaik ini. Dalam hidupku, aku tidak pernah menemukan orang sepertinya.
Benar!
Aku akhirnya bertemu langsung dengan orang itu.
Mereka sudah membicarakanmu seharian.
Aku Yingying. Kau tahu Zhou Jiaqing ( Lao Zhuo ).
Dia adalah mantan suamiku.
Oh Hai Kak Yingying?
Semuanya sudah selesai?
Kau masih disini? Kukira kau sudah pergi.
Saat kau tiba, aku akan pergi. Bagaimana Nona Wu?
He Han versi wanita yang meningkat.
Karena semuanya sudah tiba, aku akan mengambilkan makanannya.
Aku akan mempersiapkan makanannya.
Bisakah kau pergi setelah makan?
Tidak. Kau sudah datang, dan aku bisa pergi.
Terima kasih banyak. Aku sudah khawatir seharian selagi aku belum melakukan apapun untuk ulang tahunnya.
Tidak masalah. Kita harus menepati janji kepada anakmu.
Ping'er. Ibumu sudah datang, jadi Paman He Han harus pergi.
Selamat ulang tahun. Semoga kau bahagia setiap hari seperti hari ini.
Lihat Paman He Han. Langit sudah gelap. Tolong jangan pergi.
Benar.. Benar. Makanlah dengan kami sebelum pergi.
Tidak Ibu. Kita sudah mengambil banyak waktu He Han hari ini.
Dia memiliki banyak hal penting yang harus dihadiri.
Kalau begitu Paman He Han, bisakah kau pergi setelah aku meniup lilin ulang tahunku?
Aku akan segera mempersiapkan lilinnya, ya?
Maka kau bisa membawa pulang sepotong kue denganmu untuk dimakan.
Ayo tiup lilinnya.
Sini.. Permohonan ulang tahun seharusnya tidak lama. Cepat..
Tidak masalah. Kau bisa pergi, dan aku akan mengurus mereka.
Tidak masalah. Sudah selarut ini.
Aku akan menunggu Ping'er meniup lilinnya, membuat permohonan, dan makan kue sebelum pergi.
Cepat.. semuanya.
Duduklah disini.
Sini.- Ibu, cepat kesini.
Sini.. sini.
Hanya sebuah proyek perusahaan.
Bahkan tidak melihatmu saat reuni.
Sangat jarang.
Apa maksudmu?
Maaf. He Han memberitahuku untuk memastikan bahwa aku harus bersama denganmu sepanjang waktu sampai dia kembali.
Meskipun kau sudah memasukkan surat pengunduran dirimu, perusahaan masih belum menyetujuinya, bukan?
Ini sudah jam pulang kerja, dan aku hanya bertemu dengan temanku.
Dia bukanlah temanmu. Dia adalah karyawan dari perusahaan lain.
Itu juga sangat wajar. Kau bisa melakukan apapun tentang itu?
Bisa.
Kau tidak bisa menggunakan data internal perusahaan sebagai pertukaran untuk bisa masuk ke perusahaan lain.
Tidak!
Kuharap kau tidak.
Kurasa kau mungkin salah paham.
Bisakah kau pergi sekarang?
Aku tidak bisa pergi.
Pelayan, satu kopi.
Mengapa kalian semua tidak percaya padaku?
He Han mengatakan ingin bertemu denganku sejak siang.
Sekarang sudah jam berapa?
Mana dia?
Kau terus mengatakan bahwa He Han mementingkanku.
Ini namanya mementingkanku?
Atau ini hanyalah rencana mengulur waktumu?
Aku benar-benar tidak tahu dimana dia.
Tetapi aku tahu jika bukan karena hal yang sangat penting, dia tidak akan membuat kita terus menunggu.
Kau sudah bekerja di Chen Xing selama 6 tahun. Hanya menunggu beberapa jam tidak akan begitu keterlaluan, bukan?
Terlebih lagi, kaulah yang melanggar perjanjian terlebih dulu.
Kau tahu kenapa aku pergi?
Semua itu karenamu.
Karena He Han selalu menyerahkan proyek paling penting kepadamu.
Karena dia selalu paling mempercayaimu!
Bagaimana dengan kita?
Dia bahkan salah memanggil namaku.
Itu karena aku tidak akan pernah mengkhianati dia.
Aku tidak akan pernah mengkhianati perusahaanku.
Aku tidak akan terbang dengan marah karena aku harus menunggu beberapa jam.
♫ Happy birthday to you. Happy birthday to you. ♫
Ayo tiup lilinmu!
Kau sudah meniup semuanya dalam satu tarikan nafas.
- Selamat ulang tahun!- Selamat ulang tahun!
Terima kasih Paman He Han sudah memberikanku ulang tahun yang sangat sangat spesial!
Sudahlah.. kau sudah meniup lilinnya. Sekarang biarkan Paman He Han pergi.
Dia memiliki pekerjaan penting yang harus dilakukan.
Inilah masalah yang paling penting.
- Baiklah.. silahkan dinikmati. Aku pergi dulu.- Antar dia.
Katakan sampai jumpa pada Paman He Han.
Sampai jumpa Paman He Han.
Kau antar dia keluar. Sampai jumpa.
Pelan-pelan mengemudi di jalan dan hati-hati.
Kuharap hari ini tidak terlalu merepotkanmu. Aku takut bahwa ini akan berpengaruh dalam pekerjaan pentingmu di kantor.
Jangan khawatir. Tidak masalah.
Besok kau bisa pergi dengan Nona Wu.
Aku sudah mengatur sebuah mobil untuk mengantarkan Ping'er dan ibumu kembali ke Shanghai.
Syukurlah. Terima kasih banyak.
Aku pergi dulu.
Dimana Ping'er?
Dia didalam menonton TV dengan Yingying.
Kuenya..
He Han sudah pergi?
Didalam hatimu, apakah kau tidak rela membiarkannya pergi?
Apa maksudmu bicara sembarangan?
Apa maksudmu denganku bicara sembarangan?
Jelas terlihat bahwa dia sangat baik padamu,
Jika bukan karena menyukaimu, lalu apa?
Dan kuberitahu kau, ini bukan hanya sekali atau dua kali.
Ibu. Jangan bicara sembarangan. Tang Jing akan kembali besok.
Dia memandang Tang Jing, makanya dia membantuku.
Membantu.. ini namanya membantu?
Ini namanya pamer mengejarmu, anak bodohku.
Aku beritahu kau, Tang Jing masih belum menikah selama ini.
Dan dengan tanpa ada hasil, bukankah ini artinya mereka tidak cocok?
Mungkin wanita impian He Han adalah kau, Luo Zijun!
Bisakah kau tidak berpikir begitu? Kau berpikir berlebihan.
Berlebihan? Bagaimana bisa?
Aku beritahu kau, jika Tang Jing tidak bisa membereskan He Han
Dan dia masih temanmu, maka aku
Akan membujukmu untuk bersama dengan He Han.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
He Han dan aku.. satu di langit, satu di tanah.
Meskipun jika kau memiliki 10 tangan, kau tidak akan bisa meraihnya.
Mengapa kau tidak memikirkan masalah sulit yang kau miliki dengan Paman Cui?
Aku..
Aku tidak akan bicara denganmu lagi. Aku akan melihat Ping'er.
Cobalah berpikir tentang perkataanku dan melihat apakah masuk akal atau tidak.
Sejak perceraianku dengan Chen Junsheng,
Aku mengira bahwa ini akan menjadi lebih menderita dan kurang bahagia.
Aku sudah mempersiapkan diriku untuk datang kedalam kegelapan dan kehidupkan yang membosankan.
Bersiap untuk bangun pagi dan pulang larut setiap hari.
Menunggu Ping'er dewasa dan semakin tua.
Aku sudah mempersiapkan segalanya.
Hal yang tidak kupersiapkan adalah
Jatuh cinta lagi.
Phil sudah pergi?
Aku tidak bisa menahannya.
Kita mungkin akan berada dalam masalah besar nantinya.
“Dalam Hujan Deras” oleh Ye Linsheng
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kepergianmu. ♫
♫ Mengapa kurasa hatiku sedikit ragu? ♫
♫ Sejak kapan aku mulai terbiasa akan keberadaanmu? ♫
♫ Panggilanmu selalu muncul di saat yang tepat. ♫
♫ Hatiku sudah mengkhianatiku. ♫
♫ Aku masih punya sedikit harapan kau akan kembali mencariku. ♫
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kau berlari ke arahku. ♫
♫ Hatiku sedikit ragu. ♫